赵厚均 马千惠评《卿本著者》｜女子如何立言以不朽

　　在中国近两千年的帝制史中，关于女性文学文化的写作往往被视作非正统材料，在历史中尘封。尽管一些精英阶层的女性凭借出类拔萃的文学造诣跻身典范，但也仅是浩瀚的文学长河中几处零星的闪光点。边缘化与从属性，足以概括长期以来女性在中国古代文学文化中的角色性质与讨论范畴。长期以来，女性文学研究多囿于文学史梳理和专题研究两种思路，难免陷入简单认识“她们”的窠臼，而未有讲述“她们”的自觉。诚然，对历史资料的搜集与梳理是必要基础，不过，阐释文本的方法与路径才是学术研究的关键。如何在社会、地域、性别、历史等多维度视野下处理文本，构建新的研究支点，方秀洁《卿本著者：明清女性的性别身份、能动主体和文学书写》为女性文学研究呈现了一个绝佳的范例。本书的英文原版(Herself an Author: Gender, Agency, Writing in Late Imperial China)由美国夏威夷大学出版社于2008年出版，十五年之后终于翻译成中文，今日读来仍是胜义纷呈。

　　方法与史料

　　过去的几十年，随着明清闺秀诗文别集被大量发掘，这些重见天日的珍贵材料为明清女性文学研究提供了可靠的原始底本。此外，伴随着上世纪以来女性主义的发展，女性文学研究逐渐深入到性别与历史、地域、社会等多维度的跨学科探索。其中，海外学者发声较早，至今为止已累积了不少实绩。作为汉学家的中坚力量，方秀洁教授长期致力于古代女性研究，其著作《卿本著者》立足于“性别身份”“能动主体”“文学书写”三个概念，探讨讲述“她们”的方法。女性作为能动主体是如何在传统规训下进行文学实践的?她们如何在写作中表现出性别独特性?诗歌对于女性而言究竟意味着什么?《卿本著者》无意通过构建经典的两性对立解答这些问题，正如书中所言：“经典本身更多是让人以管窥天而非骋怀游目。”(Canons can blind us rather than broaden our vision.)由此，本书在反传统意识形态的视野下，立足于社会与时代背景，以回归历史语境的态度解读文献材料，在传统叙事外另辟蹊径，既在宏观上勾勒出了明清女性群像的总体面貌，又细致描摹出闺秀才媛们各具特色的生命力与文学创作，真实地呈现出十七世纪早期至十九世纪中叶明清女性的文学实践与自我表现。